Proverbs 1:27 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Pan ddêl arnoch yr hyn yr ydych yn ei ofni megis distryw, ac y dêl eich dialedd arnoch megis corwynt; a dyfod arnoch wasgfa a chaledi:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd dychryn yn dod arnoch chi fel storm, a thrychineb yn eich taro chi fel corwynt! Byddwch mewn helbul ac mewn argyfwng go iawn.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

pan ddaw dychryn arnoch fel corwynt, a dinistr yn taro fel storm, pan ddaw adfyd a gwasgfa arnoch.