Proverbs 10:19 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yn amlder geiriau ni bydd pall ar bechod: ond y neb a atalio ei wefusau sydd synhwyrol.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae siarad gormod yn siŵr o dramgwyddo rhywun; mae'r person call yn brathu ei dafod.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pan amlheir geiriau nid oes ball ar dramgwyddo, ond y mae'r deallus yn atal ei eiriau.