Proverbs 10:31 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Genau y cyfiawn a ddwg allan ddoethineb: a'r tafod cyndyn a dorrir ymaith.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae'r rhai sy'n gwneud beth sy'n iawn yn siarad yn gall, ond bydd y rhai sy'n twyllo yn cael eu tewi.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae genau'r cyfiawn yn llefaru doethineb, ond torrir ymaith y tafod twyllodrus.