Proverbs 10:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Mab synhwyrol yw yr hwn a gasgl amser haf: ond mab gwaradwyddus yw yr hwn a gwsg amser cynhaeaf.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae'r un sy'n casglu ei gnwd yn yr haf yn gall, ond yr un sy'n cysgu drwy'r cynhaeaf yn achosi cywilydd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae mab sy'n cywain yn yr haf yn ddeallus, ond un sy'n cysgu trwy'r cynhaeaf yn dod chywilydd.