Proverbs 10:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Y neb a rodio yn uniawn, a rodia yn ddiogel: ond y neb a gam‐dry ei ffyrdd, a fydd hynod.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae'r un sy'n byw yn onest yn byw'n ddibryder, Ond bydd y gwir yn dod i'r golwg am yr un sy'n twyllo.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae'r un sy'n byw'n uniawn yn cerdded yn ddiogel, ond darostyngir yr un sy'n gwyrdroi ei ffyrdd.