Proverbs 11:29 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Y neb a flino ei dŷ ei hun, a berchenoga y gwynt: a'r ffôl a fydd gwas i'r synhwyrol ei galon.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd yr un sy'n creu trwbwl i'w deulu yn etifeddu dim; bydd y ffŵl yn gaethwas i rywun sydd wedi bod yn ddoeth.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae'r un sy'n peri helbul i'w deulu'n etifeddu'r gwynt, a bydd y ffl yn was i'r doeth.