Proverbs 12:16 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Mewn un dydd y gwybyddir dicter yr ynfyd: ond y call a guddia gywilydd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae'r ffŵl yn dangos ar unwaith ei fod wedi gwylltio, ond mae'r person call yn anwybyddu'r ffaith ei fod wedi ei sarhau.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Buan y dengys y ffl ei fod wedi ei gythruddo, ond y mae'r call yn anwybyddu sarhad.