Proverbs 12:22 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ffiaidd gan yr ARGLWYDD wefusau celwyddog: ond y rhai a wnânt yn ffyddlon, a ryngant fodd iddo ef.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae'n gas gan yr ARGLWYDD gelwydd, ond mae'r rhai sy'n dweud y gwir yn ei blesio.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae geiriau twyllodrus yn ffiaidd gan yr ARGLWYDD, ond y mae'r rhai sy'n gweithredu'n gywir wrth ei fodd.