Proverbs 12:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Gwraig rymus sydd goron i'w gŵr: ond y waradwyddus sydd megis pydrni yn ei esgyrn ef.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae gwraig dda yn gwneud i'w gŵr deimlo fel brenin, ond mae un sy'n codi cywilydd arno fel cancr i'r esgyrn.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae gwraig fedrus yn goron i'w gu373?r, ond un ddigywilydd fel pydredd yn ei esgyrn.