Proverbs 13:12 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Gobaith a oeder a wanha y galon: ond pren y bywyd yw deisyfiad, pan ddêl i ben.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae gobaith sy'n cael ei ohirio yn torri'r galon, ond mae dymuniad sy'n dod yn wir fel pren sy'n rhoi bywyd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae'r gobaith a oedir yn clafychu'r galon, ond y dymuniad a gyflawnir yn bren bywiol.