Proverbs 13:19 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Dymuniad wedi ei gyflawni, sydd felys gan yr enaid: ond ffiaidd gan ynfydion gilio oddi wrth ddrygioni.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae dymuniad wedi ei gyflawni yn beth melys; ond mae'n gas gan ffyliaid droi cefn ar ddrwg.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae dymuniad a gyflawnir yn felys ei flas, ond cas gan ffyliaid droi oddi wrth ddrwg.