Proverbs 14:13 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ie, wrth chwerthin y bydd blin ar y galon; a diwedd y llawenydd hwnnw yw tristwch.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Gall y galon fod yn drist hyd yn oed pan mae rhywun yn chwerthin, ac mae hapusrwydd yn gallu troi'n dristwch yn y diwedd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Hyd yn oed wrth chwerthin gall fod y galon yn ofidus, a llawenydd yn troi'n dristwch yn y diwedd.