Proverbs 14:16 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Y doeth sydd yn ofni, ac yn cilio oddi wrth ddrygioni: ond y ffôl sydd ffrom a hyderus.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae rhywun doeth yn cymryd gofal, ac yn troi cefn ar ddrygioni, ond mae'r ffŵl yn rhy hyderus ac yn rhuthro i mewn yn fyrbwyll.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae'r doeth yn ofalus ac yn cilio oddi wrth ddrwg, ond y mae'r ffl yn ddiofal a gorhyderus.