Proverbs 14:29 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Y diog i ddigofaint sydd yn llawn o synnwyr: ond y dicllon ei ysbryd a ddyrchafa ynfydrwydd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae rheoli'ch tymer yn beth call iawn i'w wneud; ond mae colli'ch tymer yn dangos eich bod yn ddwl.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae digon o ddeall gan yr amyneddgar, ond dyrchafu ffolineb a wna'r byr ei dymer.