Proverbs 14:31 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Y neb a orthryma y tlawd, a gywilyddia ei Greawdydd: ond y neb a drugarhao wrth yr anghenus, a'i hanrhydedda ef.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae'r un sy'n gormesu'r tlawd yn amharchu ei Grëwr; ond mae bod yn garedig at rywun mewn angen yn anrhydeddu Duw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae'r un sy'n gorthrymu'r tlawd yn amharchu ei Greawdwr, ond y sawl sy'n trugarhau wrth yr anghenus yn ei anrhydeddu.