Proverbs 15:13 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Calon lawen a wna wyneb siriol: ond trwy ddolur y galon y torrir yr ysbryd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae calon lawen yn rhoi gwên ar yr wyneb; ond mae calon drist yn llethu'r ysbryd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae calon lawen yn sirioli'r wyneb, ond dryllir yr ysbryd gan boen meddwl.