Proverbs 17:27 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Gŵr synhwyrol a atal ei ymadroddion: a gŵr pwyllog sydd ymarhous ei ysbryd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae'r un sy'n brathu ei dafod yn dangos synnwyr cyffredin; a'r person pwyllog yn dangos ei fod yn gall.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae'r prin ei eiriau yn meddu gwybodaeth, a thawel ei ysbryd yw'r deallus.