Proverbs 19:7 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Holl frodyr y tlawd a'i casânt ef: pa faint mwy yr ymbellha ei gyfeillion oddi wrtho? er maint a ymnheddo, ni throant ato.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae perthnasau rhywun tlawd eisiau cael gwared ag e; does dim syndod fod ei ffrindiau yn ei osgoi! Mae'n gofyn am help, ond does dim ymateb.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae holl frodyr y tlawd yn ei gasu; gymaint mwy y pellha'i gyfeillion oddi wrtho! Y mae'n eu dilyn geiriau, ond nid ydynt yno.