Proverbs 20:14 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Drwg, drwg, medd y prynwr: ond pan êl o'r neilltu, efe a ymffrostia.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae'r prynwr yn dadlau, “Dydy e ddim yn werth rhyw lawer,” ond yna'n mynd i ffwrdd ac yn brolio'i hun am gael bargen.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Gwael iawn," meddai'r prynwr; ond wrth fynd ymaith, y mae'n canmol ei fargen.