Proverbs 21:29 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Gŵr annuwiol a galeda ei wyneb: ond yr uniawn a gyfarwydda ei ffordd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae person drwg yn smalio ac yn bwrw yn ei flaen; ond mae'r person gonest yn meddwl ble mae'n mynd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae'r drygionus yn caledu ei wyneb, ond yr uniawn yn trefnu ei ffyrdd.