Proverbs 21:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Trofaus a dieithr yw ffordd dyn: ond y pur sydd uniawn ei waith.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae pobl yn gallu bod yn dwyllodrus ac yn rhyfedd, ond mae'r sawl sy'n bur yn gwneud beth sy'n iawn.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Troellog yw ffordd y troseddwr, ond uniawn yw gweithred y didwyll.