Proverbs 22:16 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Y neb a orthrymo y tlawd er ychwanegu ei gyfoeth, a'r neb a roddo i'r cyfoethog, a ddaw i dlodi yn ddiamau.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dydy gwneud arian drwy gam-drin pobl dlawd, neu roi anrhegion i'r cyfoethog, yn ddim byd ond colled!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y sawl sy'n gorthrymu'r tlawd i geisio elw iddo'i hun, ac yn rhoi i'r cyfoethog, bydd hwnnw'n diweddu mewn angen.