Proverbs 23:29 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

I bwy y mae gwae? i bwy y mae ochain? i bwy y mae cynnen? i bwy y mae dadwrdd? ac i bwy y mae gwelïau heb achos? i bwy y mae llygaid cochion?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pwy sy'n teimlo'n wael ac yn druenus? Pwy sy'n ffraeo ac yn dadlau drwy'r adeg? Pwy sy'n cael damweiniau diangen? Pwy sydd â llygaid cochion?

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pwy sy'n cael gwae? Pwy sy'n cael gofid? Pwy sy'n cael ymryson a chu373?yn? Pwy sy'n cael poen yn ddiachos, a chochni llygaid?