Proverbs 23:31 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Nac edrych ar y gwin pan fyddo goch, pan ddangoso ei liw yn y cwpan, pan ymgynhyrfo yn iawn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Paid llygadu'r gwin coch yna sy'n edrych mor ddeniadol yn y gwydr ac yn mynd i lawr mor dda.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Paid ag edrych ar win pan yw'n goch, pan yw'n pefrio yn y cwpan, ac yn mynd i lawr yn esmwyth.