Proverbs 23:34 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ti a fyddi megis un yn cysgu yng nghanol y môr, ac fel un yn cysgu ym mhen yr hwylbren.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd fel mynd i dy wely mewn storm ar y môr, neu geisio gorwedd i gysgu ar ben yr hwylbren.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Byddi fel un yn mynd i'w wely yng nghanol y mr, fel un yn gorwedd ar ben yr hwylbren.