Proverbs 23:7 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys fel y meddylia yn ei galon, felly efe a ddywed wrthyt, Bwyta ac yf; a'i galon heb fod gyda thi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae e'n cadw cyfri o bopeth wyt ti'n ei fwyta! Mae'n dweud, “Tyrd, bwyta ac yfed faint fynni di,” ond dydy e ddim yn meddwl y peth go iawn.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

oherwydd bydd hynny fel blewyn yn ei lwnc; bydd yn dweud wrthyt, "Bwyta ac yf", ond ni fydd yn meddwl hynny.