Proverbs 24:17 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Pan syrthio dy elyn, na lawenycha: a phan dramgwyddo, na orfoledded dy galon:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Paid dathlu pan mae dy elyn yn syrthio; paid bod yn falch os ydy e'n cael ei fwrw i lawr,

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Paid llawenhau pan syrth dy elyn, nac ymfalcho pan feglir ef,