Proverbs 24:29 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Na ddywed, Mi a wnaf iddo ef fel y gwnaeth yntau i minnau; mi a dalaf i'r gŵr yn ôl ei weithred.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Paid dweud, “Dw i'n mynd i dalu'r pwyth yn ôl! Bydda i'n dial arno am beth wnaeth e.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Paid dweud, "Gwnaf iddo fel y gwnaeth ef i mi; talaf iddo yn l ei weithred."