Proverbs 25:10 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Rhag i'r neb a fyddo yn gwrando ddwyn gwarth arnat ti; ac i'th gywilydd na thro ymaith.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Does gen ti ddim eisiau i rywun dy gondemnio di, ac i ti gael enw drwg am byth.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

rhag iddo dy sarhau pan glyw, a thithau'n methu galw dy annoethineb yn l.