Proverbs 25:13 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Megis oerder eira yn amser cynhaeaf, yw cennad ffyddlon i'r rhai a'i gyrrant: canys efe a lawenycha enaid ei feistriaid.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae negesydd ffyddlon yn adfywio ysbryd ei feistri, fel dŵr oer ar ddiwrnod poeth o gynhaeaf.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Fel oerni eira yn amser cynhaeaf, felly y mae negesydd ffyddlon i'r rhai sy'n ei anfon; y mae'n adfywio ysbryd ei feistri.