Proverbs 25:15 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Trwy hirymaros y bodlonir pendefig: a thafod esmwyth a dyr asgwrn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Gyda tipyn o amynedd gellir perswadio llywodraethwr; ac mae geiriau tyner yn delio gyda gwrthwynebiad.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ag amynedd gellir darbwyllo llywodraethwr, a gall tafod tyner dorri asgwrn.