Proverbs 25:16 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Pan gaffech fêl, bwyta a'th wasanaetho: rhag wedi dy lenwi ohono, i ti ei chwydu ef.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pan gei fêl, paid cymryd mwy nag wyt ei angen, rhag i ti fwyta gormod, a chwydu'r cwbl i fyny.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Os cei fl, bwyta'r hyn y mae ei angen arnat, rhag iti gymryd gormod, a'i daflu i fyny.