Proverbs 25:19 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Hyder ar ffalswr yn nydd cyfyngder, sydd megis dant wedi ei dorri, a throed wedi tyrfu.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae trystio rhywun sy'n ddi-ddal mewn amser anodd fel diodde o'r ddannodd neu fod yn simsan ar dy draed.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Fel dant drwg, neu droed yn llithro, felly y mae ymddiried mewn twyllwr yn amser adfyd.