Proverbs 25:27 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Nid da bwyta llawer o fêl: ac felly chwilio eu hanrhydedd, nid anrhydedd yw.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dydy bwyta gormod o fêl ddim yn beth da, a dydy edrych am ganmoliaeth ddim yn iawn.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Nid yw'n dda bwyta gormod o fl, a rhaid wrth ofal gyda chanmoliaeth.