Proverbs 25:7 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys gwell i ti ddywedyd wrthyt, Tyred yma i fyny, na'th fwrw yn is gerbron pendefig yr hwn a welodd dy lygaid.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae'n well cael rhywun yn dweud, “Symud i fyny,” na chael dy gywilyddio o flaen pobl bwysig.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

oherwydd gwell yw cael dweud wrthyt am symud i fyny, na'th symud i lawr i wneud lle i bendefig.