Proverbs 25:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Na ddos allan i gynhennu ar frys: rhag na wypych beth a wnelych yn ei diwedd, wedi dy gywilyddio gan dy gymydog.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Paid bod ar ormod o frys i fynd i'r llys am dy fod wedi gweld rhywbeth. Beth os fydd rhywun arall yn dweud yn groes i ti?

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Paid brysio i wneud achos o'r hyn a welaist, rhag, wedi iti orffen gwneud hynny, i'th gymydog ddwyn gwarth arnat.