Proverbs 26:15 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Y diog a guddia ei law yn ei fynwes; blin ganddo ei hestyn at ei enau drachefn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae'r diogyn yn estyn ei law am fwyd, ond yn blino gorfod ei godi i'w geg.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae'r diog yn gwthio'i law i'r ddysgl, ond yn rhy ddiog i'w chodi i'w geg.