Proverbs 26:20 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Megis pan ddarfyddo y coed, y diffydd y tân: felly pryd na byddo athrodwr, derfydd y gynnen.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae tân yn diffodd os nad oes coed i'w llosgi, ac mae ffrae yn tawelu os nad oes rhywun yn hel clecs.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Heb goed fe ddiffydd tn, a heb y straegar fe dderfydd am gynnen.