Proverbs 26:23 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Fel sorod arian wedi eu bwrw dros ddryll o lestr pridd; felly y mae gwefusau poeth, a chalon ddrwg.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae tafod sy'n rhy barod a bwriad sy'n ddrwg fel farnis clir ar botyn pridd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Fel golchiad arian ar lestr pridd, felly y mae geiriau esmwyth a chalon ddrygionus.