Proverbs 26:25 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Pan ddywedo efe yn deg, nac ymddiried iddo: canys y mae saith ffieidd‐dra yn ei galon ef.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

paid â'i gredu pan mae'n dweud pethau caredig, achos mae pob math o bethau ffiaidd ar ei feddwl.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

pan yw'n llefaru'n deg, paid ag ymddiried ynddo, oherwydd y mae saith peth ffiaidd yn ei feddwl;