Proverbs 27:11 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Bydd ddoeth, fy mab, a llawenycha fy nghalon; fel y gallwyf ateb i'r neb a'm gwaradwyddo.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd ddoeth, fy mab, a gwna fi'n hapus, er mwyn i mi fedru ateb y rhai sy'n gwneud sbort ar fy mhen.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Fy mab, bydd ddoeth, a llawenha fy nghalon; yna gallaf roi ateb i'r rhai sy'n fy amharchu.