Proverbs 27:14 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Y neb a fendithio ei gydymaith â llef uchel y bore pan gyfodo, cyfrifir hyn yn felltith iddo.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae gweiddi'n uchel wrth gyfarch ffrind yn gynnar yn y bore yn gallu bod yn fwy o felltith na dim arall.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae'r un sy'n bendithio'i gyfaill llef uchel, ac yn codi'n fore i wneud hynny, yn cael ei ystyried yn un sy'n ei felltithio.