Proverbs 28:12 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Pan fyddo llawen y cyfiawn, y mae anrhydedd mawr: ond pan ddyrchafer yr annuwiolion, y chwilir am ddyn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pan mae pobl dda yn ennill, mae dathlu mawr, ond pan mae pobl ddrwg yn dod i rym, mae pawb yn cuddio.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pan yw'r cyfiawn yn llywodraethu, ceir urddas mawr; ond pan ddaw'r drygionus i awdurdod, bydd pobl yn ymguddio.