Proverbs 29:1 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Gwr a gerydder yn fynych ac a galeda ei war, a ddryllir yn ddisymwth, fel na byddo meddyginiaeth.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pan mae rhywun yn troi'n ystyfnig ar ôl cael ei geryddu dro ar ôl tro, yn sydyn bydd e'n torri, a fydd dim gwella arno.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Bydd un sy'n ystyfnigo trwy ei geryddu'n fynych yn cael ei ddryllio'n sydyn heb fodd i'w adfer.