Proverbs 29:2 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Pan amlhaer y cyfiawn, y bobl a lawenychant: ond pan fyddo yr annuwiol yn llywodraethu, y bobl a ocheneidia.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pan mae pobl dda yn llwyddo, mae dathlu mawr, ond pan mae'r rhai drwg yn rheoli, mae pobl yn griddfan.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pan fydd y cyfiawn yn llywodraethu, llawenha'r bobl, ond pan fydd y drygionus yn rheoli, bydd y bobl yn griddfan.