Proverbs 3:28 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Na ddywed wrth dy gymydog, Cerdda ymaith, a thyred amser arall, ac yfory mi a roddaf; a chennyt beth yn awr.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Paid dweud wrth rywun, “Tyrd yn ôl rywbryd eto; bydda i'n dy helpu di yfory,” a tithau'n gallu gwneud hynny'n syth.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Paid dweud wrth dy gymydog, "Tyrd yn d'l eto, ac fe'i rhoddaf iti yfory", er ei fod gennyt yn awr.