Proverbs 30:14 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Y mae cenhedlaeth a'i dannedd yn gleddyfau, a'i childdannedd yn gyllyll, i ddifa y tlodion oddi ar y ddaear, a'r anghenus o blith dynion.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae yna bobl sydd a dannedd fel cleddyfau, a'u brathiad fel cyllyll. Maen nhw'n llarpio pobl dlawd y tir, a'r rhai hynny sydd mewn angen.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae rhai 'u dannedd fel cleddyfau, a'u genau fel cyllyll, yn difa'r tlawd o'r tir, a'r anghenus o blith pobl.