Proverbs 30:15 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

I'r gele y mae dwy ferch, yn llefain, Moes, moes. Tri pheth ni ddiwellir: ie, pedwar peth ni ddywedant byth, Digon:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae gan y gele ddwy ferch, “Rho fwy!” a “Rho fwy!” Mae tri peth sydd byth yn fodlon; pedwar sydd byth yn dweud, “Dyna ddigon!”:

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae gan y gele ddwy ferch sy'n dweud, "Dyro, dyro." Y mae tri pheth na ellir eu digoni, ie, pedwar nad ydynt byth yn dweud, "Digon":