Proverbs 30:17 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Llygad yr hwn a watwaro ei dad, ac a ddiystyro ufuddhau ei fam, a dynn cigfrain y dyffryn, a'r cywion eryrod a'i bwyty.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Llygad sy'n gwneud sbort ar dad ac yn malio dim am wrando ar mam — bydd hi'n cael ei thynnu allan gan gigfrain, a'i bwyta gan y fwltur.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y llygad sy'n gwatwar tad, ac yn dirmygu ufudd-dod i fam, fe'i tynnir allan gan gigfrain y dyffryn, ac fe'i bwyteir gan y fwltur.