Proverbs 30:20 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Felly y mae ffordd merch odinebus; hi a fwyty, ac a sych ei safn, ac a ddywed, Ni wneuthum i anwiredd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond ffordd gwraig anffyddlon i'w gŵr ydy: Bwyta, sychu ei cheg, a dweud, “Wnes i ddim byd o'i le.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Dyma ymddygiad y wraig odinebus: y mae'n bwyta, yn sychu ei cheg, ac yn dweud, "Nid wyf wedi gwneud drwg."